Deze integrale uitgave van het werk van Paul Celan bevat alle dichtbundels die van hem uitgegeven werden, aangevuld met een afzonderlijk gepubliceerde, bijzondere cyclus en met een selectie uit de vroege en de nagelaten gedichten. Het is een tweetalige uitgave die de chronologie van de gedichten en de bundels volgt en zo de wordingsgeschiedenis van Celans werk laat zien. Het belangrijkste proza, de poëticale toespraken en enkele kleine, cruciale notities werden eveneens vertaald en naar de tijd van ontstaan en publicatie ingevoegd.