Van klassieke citaten zoals ‘Alea iacta est’ tot de historische werken van Tacitus. Van de virtuoze en verfijnde poëzie van Ovidius en Vergilius tot filosofische overpeinzingen van Seneca. De klassieke Latijnse literatuur behoort al eeuwen tot het Europese cultuurgoed. In Unus et alter maak je kennis met de rijkdom van de Latijnse literatuur aan de hand van belangwekkende fragmenten van zestien auteurs. Voor iedereen met weinig of geen voorkennis van Latijn opent het boek de weg naar de Latijnse canon. Unus et alter is voor literair-cultuur geïnteresseerde lezers een middel om de klassieke schrijvers te kunnen lezen of te herlezen in de oorspronkelijke taal en zich langs die weg ook de taal eigen te maken.Gaandeweg verwerft de lezer inzicht in de grammaticale bijzonderheden van de vreemde taal en bouwt een vocabulaire op. De beginnende lezer in de nieuwe taal kan bovendien zijn eigen versie van de gelezen tekst vergelijken met literaire vertalingen, gemaakt door bekende vertalers. Professor Eikeboom studeerde klassieke letteren en psychologie aan de Universiteit van Amsterdam. Hij is zelf expert op het gebied van vreemde talendidactiek.