Djelal-oed-Din Roemi, de beroemde Perzische mysticus, die achthonderd jaar geleden leefde, schreef onder meer kwatrijnen, vierregelige verzen. In beeldende taal bezingt hij onder andere de liefde, vooral ook te begrijpen als de mystieke liefde tot de allerhoogste. Roemi staat in de soefitraditie, de vrijzinnige islamitische geloofsvorm die gericht is op de persoonlijke eenwording met God. Deze bloemlezing, geïllustreerd met oorspronkelijke kalligrafieen, is een nieuwe vertaling van de mooiste kwatrijnen.